-
1 норма жизни
-
2 норма жизни
-
3 норма
1. ж. norm2. ж. normal3. ж. мн. specifications -
4 игнорировать общепринятые нормы
1. disregarding generally recognized norms2. disregard generally recognized normsРусско-английский военно-политический словарь > игнорировать общепринятые нормы
-
5 проигнорировать общепринятые нормы
1. disregarding generally recognized normsобщая норма; общее правило — general rule
2. disregard generally recognized normsРусско-английский военно-политический словарь > проигнорировать общепринятые нормы
-
6 норма
1. norm; standard2. norm; standards -
7 норма
[lang name="Russian"]средний многолетний сток, норма стока — normal annual runoff
-
8 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
9 адаптивная норма
[lang name="Russian"]средний многолетний сток, норма стока — normal annual runoff
-
10 действенный закон международной жизни
Diplomatic term: effective norm of international lifeУниверсальный русско-английский словарь > действенный закон международной жизни
-
11 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
Norm Nixon — Nixon at a performance of The Hot Chocolate Nutcracker, December 11, 2010 No. 10 Point guard Personal information Date of birth … Wikipedia
Norm Hacking — Born August 1, 1950(1950 08 01) Origin Scarborough, Ontario, Canada Died November 25, 2007(2007 11 25) (aged 57) … Wikipedia
Norm Cash — First baseman Born: November 10, 1934(1934 11 10) Justiceburg, Texas … Wikipedia
Norm Lewis — Lewis performs Stars , September 10, 2006 Born June 2, 1963 (1963 06 02) (age 48) Eatonville, Florida Nationality … Wikipedia
Norm Smith — Personal information Full name Norman Walter Smith … Wikipedia
Norm Abram — Born Norman L. Abram September 25, 1950 (1950 09 25) (age 61) Woonsocket, Rhode Island Spouse Elise Hauenstein[1] … Wikipedia
Norm Breyfogle — by Michael Netzer Born Norman Keith Breyfogle February 27, 1960 (1960 02 27) (age … Wikipedia
Norm Van Brocklin — No. 11, 25 Quarterback Personal information Date of birth: March 15 … Wikipedia
Norm Nelson — Nationality American Born January 30, 1923(1923 01 30) Died November 8, 1988 Retired 1976 USA … Wikipedia
Norm DeBriyn — Sport(s) Baseball Current position Title Coach Team University of Arkansas Conference SWC/SEC Record 1161 650 6 Biographical details … Wikipedia
Norm Winningstad — Winningstad in 2008 Born November 5, 1925(1925 11 05) Berkeley, California Died November 24, 2 … Wikipedia